图片 1

加州有一种500刀罚款叫做“洗澡时间太长”

图片 1
加入留学圈 征稿启事

摘要:
美国中文网报道:加州在严重干旱年头出现最低降雪量之后,州长布朗(Jerry
Brown)星期三在该州历史上首次宣布:居民和商家用水都要强制性减少25%。布朗还呼吁各地政府以耐旱景观植物取代全州现有的5000万平方英尺草坪。

…图为沙加缅度州议会大厦前面的草坪2014年6月18日干枯。由于加州干旱,用水要减少,园林工只好让部分草坪枯死。美国中文网报道:加州在严重干旱年头出现最低降雪量之后,州长布朗(Jerry
Brown)星期三在该州历史上首次宣布:居民和商家用水都要强制性减少25%。据旧金山纪事报网站报道,站在内华达山脉的明媚阳光下,州长布朗说,“我们站在本来应当有5英尺积雪的地方,现在这里却是干草。……这种历史性的干旱需要采取史无前例的行动。”布朗发布行政命令,指示加州水资源控制委员会采取强制性减少用水措施。他过去不愿采取这种措施,虽然他曾经呼吁加州居民自愿节水20%。全州强制性减少用水25%预计在今后9个月可以节约用水150万英亩-英尺(相当于18.5亿立方米),或者说相当于目前的奥洛维尔湖(Lake
Oroville)的全部水量。布朗的命令要求农业方面对自己的用水提供更多信息,上报监管机构;也要对非法引水者或无理浪费用水者绳之以法。布朗还要求地方供水机构调整水费,保证节水受奖,浪费水受罚。加州居民减少用水的重要措施之一就是缩短洗澡时间:从10分钟减少5分钟。校园、高尔夫球场、公墓也同样需要实质性减少用水。布朗说,所有加州人都要齐心协力,采取一切措施节水。布朗还呼吁各地政府以耐旱景观植物取代全州现有的5000万平方英尺草坪。他说,该州也将采取临时消费者退款项目,以节水电器取代“水老虎”。新住房和开发项目禁止使用饮用水灌溉草坪花卉,只有节水滴灌系统例外;街道隔离带也禁止浇灌新的装饰性草坪。(编译:王恒瑞)

摘要:
美国中文网报道:加州一直是人们追求美好生活的理想之地:16.4万平方英里的土地上有山脉、农田和海岸,到处都是雄心和梦想、金钱和美景。它也代表一切可能:好莱坞、硅谷、航空航天、农业和葡萄园。但是,严重干旱正在迫使人们重新考虑其前景。
… … …
…加州汉福德(Hanford)果园中一株新苗采用滴灌。美国中文网报道:一个多世纪以来,加州一直是人们追求美好生活的理想之地:那里16.4万平方英里的土地上有山脉、农田和海岸,似乎到处都是雄心和梦想、金钱和美景。它也代表一切可能:好莱坞、硅谷、航空航天、农业和葡萄园。但是,严重干旱–上周宣布的、没有前例的强迫性减少用水措施–正在迫使人们重新考虑,加州的无限制增长是否已经达到大自然的极限。据《纽约时报》报道,州长布朗(Jerry
Brown)宣布强制性减少用水25%的措施促使人们考虑今后几年加州生活会是什么样,甚至要考虑是否离开那里前往淡水较多的州居住,因为布朗和该州其他领导人都说这是气候带来的永久性变化,而不是周期性干旱。加州过去也经历过大灾难并生存下来。尽管末日论者一再宣称加州梦已死,它经过地震、能源危机和前几年的预算危机之后,反而更为强大。加州近期经济繁荣,人口增长,州财政出现盈余,从硅谷到圣地亚哥都出现爆炸性开发–洛杉矶和旧金山建筑吊车高耸入云。但是,加州的铁杆鼓吹者现在也要怀疑进入第四年的这次严重干旱是否会迫使该州改变经营模式。如果人们洗澡不得超过5分钟或者水费太高,洛杉矶会否继续保持全国的娱乐之都?硅谷会否继续成为高技术中心?游客会否因担心而不去?商家会否继续在旧金山等地扩展?南加州大学历史学家斯达尔(Kevin
Starr)说,大自然没有打算让4000万人生活在这里。自从1880年以来,这是一种发明、发明又发明的文化。但是发明何时达到限度?他说,加州不会沉沦,但是我们需要走上另一道路。加州目前有3880万居民,比1960年的1570万增加一倍多;全州劳动力人数也从1960年的640万增加到2013年的1890万。加州年产值2.2万亿美元,是全世界第七大经济体;相当于1963年5200亿美元的4倍。中位数家庭收入从1960年的44,772美元上升到2013年的61,094美元。已连任4届的州长布朗说,人类在加州已经居住1万多年。但是过去的人数总是30万到40万。现在我们正在进行前所未有的实验:3800万人,3200万辆汽车,以最舒适的方式生活在这里。这需要调整,需要学习。加州著名风景地红树林国家公园千年巨树也面临干旱。最明显的例子就是沙漠绿洲棕榈泉(Palm
Springs),那里人均用水201加仑,比全州平均高出1倍多。最近在当地社区开车可以看到喷泉、鲜花、茂盛的草坪、高尔夫球场和割草机带来的空气中清香味道。但是,那个城市要减少用水50%,该市提出以本地植物取代花卉和草坪。那里也正在挖出公路隔离带的草坪,它也为以岩石和沙漠植物取代草坪的居民提供补贴,为装节水马桶的居民提供退款。过去当地机场以8英亩的草坪和鲜花迎接游客,市府官员现在准备以仙人掌、沙漠灌木丛和假紫荆属树木取代。其它地方也面临生活方式的改变。中央谷门多塔镇长希尔瓦(Robert
Silva)说,随着土地干涸,农民留出一半土地休耕,失业率急剧上升。许多人现在要到60-70英里之外去找工作,很多家庭依靠捐献食品生活。斯坦福大学历史教授怀特(Richard
White)说,缺水将导致建筑业下降,而洛杉矶和旧金山等城市正在迫切需要开发住宅。

留学快讯
萝莉留加6年变女神 英国爸妈卖房供儿读私校

奶茶妹妹母校学霸8成出国 不留学的5大理由

海外趣闻
英国女生迫于生计做妓女 少女洗猪血浴防变老

零食出国变火 非京籍能否进北京优质国际学校